This Fledgling Miami Ballet Company Is Already Making Its Joyce Theater and Jacob's Pillow Debuts